In southwestern Alberta, one unassuming wetland downstream of an abandoned coal mine has been silently removing dangerous pollution for decades. Could it hold answers for British Columbia’s Elk Valley?